密码:
注册找密码我的浏览
设美狮彩票加收藏 ______

美狮彩票每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵美狮彩票 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
yarn/[jɑ:n]/ n. 纱, 纱线, 故事 ...

社交媒体朋友再多也比不上现实生活好友

本文属阅读资料

Having hundreds of friends on Facebook is no substitute for a handful of close friends in real life, a study has found。

一项研究发现,在脸书上拥有数百个好友并不能替代现实生活中的几个密友。

Researchers discovered that people with only a few friends were at least as happy as those with far more if many of theirs were online.

美狮彩票研究人员发现,只有几个好友的人与那些有更多好友、但很多只在网上交流的人们的幸福感基本相当。

The number of 'peripheral others' someone connected with online – former classmates and coworkers, for example – had no bearing on how satisfied they felt.

美狮彩票在网上联系的老同学和同事等“外围他人”的数量与人们的社交满意度没有任何关系。

peripheral [pəˈrɪfərəl]:adj。外围的;次要的

Social media, the researchers said, has encouraged younger people to have larger but more impersonal networks of 'friends'.

研究人员称,社交媒体鼓励年轻人拥有更大但更没有人情味的“朋友”网络。

美狮彩票But instead of trying to amass friends, they added, a better cure for loneliness might be spending time with those you're closest to。

他们补充说,与其试图广交朋友,不如花点时间和最亲密的人在一起,这可能是避免孤独的更好方法。

美狮彩票Scientists from the University of Leeds did their study using data from two online surveys conducted on 1,496 people by a non-profit research organisation。

利兹大学的科学家们利用一个非盈利研究机构对1496人进行的两项在线调查数据进行了研究。

美狮彩票People taking part in the study revealed their ages, the make-up of their social networks, how often they had different types of social interactions, and their own feelings of wellbeing.

美狮彩票参与研究的人透露了他们的年龄、社交网络的构成、他们进行不同类型社交互动的频率,以及自身的幸福感。

美狮彩票They included details of how often and how they interacted with family or neighbours, and whether they included people who provided services to them in their networks。

这些信息包括他们与家人或邻居互动的频率和方式,以及他们的朋友中是否包括为他们提供服务的人。

The number of close friends someone had appeared to be the only thing which influenced how satisfied they were with their social life。

一个人亲密朋友的数量似乎是影响他们对社交生活满意度的唯一因素。

'Loneliness has less to do with the number of friends you have, and more to do with how you feel about your friends,' said Dr Wändi Bruine de Bruin。

万迪•布鲁因•德布鲁因博士说:“孤独与你拥有的朋友数量关系不大,而与你对朋友的感觉关系很大。”

'It's often the younger adults who admit to having negative perceptions of their friends. Loneliness occurs in people of all ages.

“承认自己对朋友有负面看法的往往是年轻人。各个年龄段的人都可能感到孤独。”

'If you feel lonely, it may be more helpful to make a positive connection with a friend than to try and seek out new people to meet。'

美狮彩票“如果你感到孤独,与一位朋友建立积极的联系可能比尝试结识新朋友更有帮助。”

In her study Dr Bruine de Bruin found older people tended to have smaller social networks。

在她的研究中,布鲁因•德布鲁因博士发现年纪大的人社交网络更小。

Younger people's were larger but this was mostly made up of 'peripheral others' – not true friends, just people they knew – and did not contribute to their happiness.

年轻人的社交网络规模更大,但这些人大多是“边缘人”,不是真正的朋友,只是他们认识的人,对他们的幸福感没有贡献。

Even variations in the number of family members or neighbours somebody spent time with did not affect how happy they were with their social life。

即使是家庭成员或经常来往的邻居数量的变化也对社交生活的满意度没有影响。

Dr Bruine de Bruin said her research echoed other findings showing people reported being happier if a larger proportion of their online friends were actually their friends in reality.

布鲁因•德布鲁因博士说,她的研究与其他研究结果相呼应,这些发现表明,如果网络上交流的朋友中大部分在现实生活中也是朋友,人们会更快乐。

She added: 'Stereotypes of aging tend to paint older adults in many cultures as sad and lonely。

美狮彩票她补充说:“在很多文化中,人们对老年人的刻板印象往往是悲伤和孤独的。”

'But the research shows that older adults' smaller networks didn't undermine social satisfaction and well-being.

“但研究表明,老年人较小的社交网络并不会影响他们的社交满意度和幸福感。”

美狮彩票'In fact, older adults tend to report better well-being than younger adults.'

“事实上,老年人往往比年轻人更幸福。”

The research was published in the journal Psychology and Aging.

这项研究发表在《心理学与衰老》杂志上。

英文来源:每日邮报

翻译&编辑:yaning


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
爱乐透彩票 闲来麻将 王者彩票APP 上海11选5走势 爱乐透彩票

0.177065s