密码:
注册找密码我的浏览
设美狮彩票加收藏 ______

美狮彩票每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵美狮彩票 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 4-6月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
flare up/['fleəʳ-ʌp]/ 突然起燃, 突然燃烧, 突然发作/加剧, 突然发怒...

科学美国人(翻译):多纳圈糖可以帮助血液保存 2020.05.08

Donut Sugar Could Help Stored Blood Last

美狮彩票多纳圈糖可以帮助血液保存

Blood donations save lives. But blood can only be stored under refrigeration for up to six weeks. After that, it’s no longer usable for transfusions.“Because of that limitation, people have to continually donate blood to meet the needs. But also, in places where refrigeration may not be available, that can also be a challenge. It’s difficult to have blood available when needed.”

献血拯救生命。但是血液只能在冷藏条件下保存6周。在那之后,它就不能再用于输血了。“由于这个限制,人们不得不不断地献血来满足需求。但是,在那些没有冷藏设备的地方,这也是一个挑战。在需要的时候很难获得血液。”

University of Louisville bioengineer Jonathan Kopechek. He says disruptions to regular blood donations due to COVID-19 have put stress on the blood supply, and the pandemic underscores the need for more reliable long-term storage methods. Blood can be frozen for extended periods of time ...

路易斯维尔大学的生物工程师乔纳森·科佩切克说。他说,COVID-19导致的定期献血中断给血液供应带来了压力,而这场大流行凸显出需要更可靠的长期储存方法。血液可以冷冻很长一段时间。

“But it’s pretty rare because of all the challenges and complexities with that process.”

Instead Kopechek’s team has developed a method of preserving blood so it can be stored in a dehydrated state at room temperature. To do so, they turned to an unusual preservative: a sugar called trehalose, which is a common ingredient in donuts ...

“但这种情况非常罕见,因为这个过程充满了挑战和复杂性。”

相反,Kopechek的团队开发了一种保存血液的方法,这样血液就可以在室温下以脱水状态储存。为了做到这一点,他们使用了一种不同寻常的防腐剂:一种叫做海藻糖的糖,它是甜甜圈中常见的成分……

“To help make them look fresh even when they might be months old, and you wouldn’t know the difference.”

The researchers chose trehalose because, in nature, it’s made by hardy animals like tardigrades and sea monkeys—aka brine shrimp—famous for their ability to survive dehydration。

“为了让它们看起来更新鲜,即使它们可能已经几个月大了,你也不知道它们有什么不同。”

研究人员之所以选择海藻糖,是因为在自然界中,海藻糖是由像缓步动物和海洋猴子(又名盐水虾)这样的耐寒动物制造的,而这些动物因脱水后仍能存活而闻名。

“So these animals can dry out completely for a long period of time and then be rehydrated and resume normal function. So we wanted to use the trehalose that’s produced by these organisms and apply that to preserving blood cells in a dried state, just like those organisms are.”

But first, the researchers had to get trehalose into blood cells. They used ultrasound to drill temporary holes in the cell membranes—which let some trehalose get in.

“所以这些动物可以在很长一段时间内完全干燥,然后再补水,恢复正常功能。”所以我们想利用这些生物产生的海藻糖,并将其用于保持血细胞处于干燥状态,就像那些生物一样。”

但首先,研究人员必须让海藻糖进入血细胞。他们用超声波在细胞膜上钻出临时的孔,让一些海藻糖进入细胞膜。

“And they need to have sufficient levels of trehalose on both the inside and the outside of the cell in order to survive the dehydration and rehydration process.”

At that point, the blood could be dried and made into a powder.

“And then we can rehydrate the blood and have it return back to normal.”

“而且它们的细胞内外都需要有足够的海藻糖,这样才能在脱水和再水化过程中存活下来。”

此时,血液可以被干燥并制成粉末。

“然后我们可以给血液补水,让它恢复正常。”

The team is still trying to improve yields but thinks the dried blood could be stored at room temperature for years。 The study is in the journal Biomicrofluidics。 [Connor S。 Centner et al。, Ultrasound-induced molecular delivery to erythrocytes using a microfluidic system]

研究小组仍在努力提高产量,但他们认为干燥的血液可以在室温下保存多年。这项研究发表在《生物微流体》杂志上。

Kopechek says the technique could be ready for clinical trials in three to five years. If successful, it could be used to create stores of dried blood in case of future pandemics or natural disasters—and for humanitarian aid work, military operations or even missions to Mars. Maybe first aid kits on the Red Planet will include dried red blood cells.

美狮彩票科佩切克说,这项技术可以在三到五年内投入临床试验。如果成功,它可以用来储存干燥的血液,以备未来的流行病或自然灾害,也可以用于人道主义救援工作、军事行动甚至火星任务。也许在这个红色星球上的急救箱将包括干燥的红细胞。

—Susanne Bard

—来自Susanne Bard

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 4-6月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

高考听力模拟4101
初中英语情景反应
2009年高考英语听力(安徽卷)MP3——大耳朵英语免费下载
高考听力模拟4012-14
38 “How to” Books
2005年高考听力模拟1108-11
1999年1月四级听力04
06年6月四级听力11-14
高考听力对话理解类型09
00年6月六级听力14-16
VOA慢速:中国富豪王健林将面临调查2017.07.26
英语专业8级考试听力题源精选500题 新闻Unit 13 News Item 3
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
BBC News新闻 20091128
深圳小学(深港版)第9册课本Lesson6
365天英语口语大全 职场口语篇 258.职场自我介绍
新概念英语第三册23-04
VOA慢速 Words and Their Stories: All About Eyes(2012-09-23)
ScA 60S 121121 Old Book's Worm Holes Show Geographic Origin
Thompson Square -- Are You Gonna Kiss Me Or Not
Selena Gomez-hit the lights
Every Moment Of My Life
德英双语舞曲 AlexC. Feat. Yass -- Dancing is Like Heaven
宇多田光Utada--Apple And Cinnamon
Pussycat Dolls--Out Of This Club
Falling For You
Meghan Trainor - All About That Bass
《大约在冬季》英文版
欧美乡村歌曲 Green Sleeves 绿袖子
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
平安彩票网站 网易彩票 河北快3开奖 爱乐透彩票 128彩票

0.213195s